台灣介心靈日

台灣介心靈日      

  
杜潘芳格   詩         黃令先   作曲                                   

二二八  二二八      俺兜儕介紀念日

恁多人  犧牲了      台灣人介心靈日

發夢也　不會不記得 　俺兜儕介紀念日

真理  自由介   台灣介心靈日

（羅馬字拼音） thoe van kai sim lin ngit

ngi ngi pat  ngi ngi pat   
en deu sa kai ki ngiam ngit

an to ngin  hi sen le   
thoi van ngin kai sim lin ngit

pot mong yia m voi m ki tet   
en deu sa kai ki ngiam ngit

dgin li   tsii yiu kai      
thoi van kai sim lin ngit

解說:　 
228 　228 　我們大家的紀念日

那麼多人　犧牲了  台灣人的心靈日 
作夢都不會不記得  我們大家的紀念日

真理  自由的    台灣人的心靈日

                   

The Spiritual day of Taiwan                     Tu-Pan F. G.

                                                                     Translation:  J. Pan            

February 28, February 28,
it is the memorial day of ours.

So many have sacrificed, 
it is the spiritual day of Taiwanese.

Cannot forget even in dreams, 
the memorable day of ours.

Truism!  Liberty !!   
The Spiritual day of Taiwan.

===========================

Please click on the YouTube to enjoy this song.

(This is recorded from 2.28-66th Commemorative Concert on 2/28/2013 at Arcadia, Calif.

Performed by Lorenzo Chang.) 
===========================

 

The Unreachable Star

“The Unreachable Star”           

潘掬慧  作詞      黃令先  作曲

台灣人  肩揩 忍不得介傷痛

來改正  無法度改介錯誤

就算手骨酸痛   也愛緊去試

去摘 該粒 無可能介星星

To reach the unreachable star,

we are to reach the unreachable star!

台灣人 勇敢 面對困難

撈  打不倒介敵人  打戰 

就算手骨酸痛   也愛咬著牙根

直直到 摘到   該粒星

To reach the unreachable star,

We are to reach the unreachable star!
==============
Please click on this  Youtube video it is recorded from our 2.28-66th Commemorative Concert at Arcadia, Calif. on 2/28/2013.  (Performed by Mavis Hsieh)

=====================

天 頂 介 星

天 頂 介 星 詞 曲﹕鄭 智 仁
（徵 得 鄭 醫 師允 許 ，『 客 家 語 版 』三合水工作坊 〉

 
天頂介星 就像媽媽汝 溫柔介目珠
 
看捱歡喜 伴捱傷悲 牽捱行過夜路

 
天頂介星 就像媽媽汝 恁靚介目珠
 
有時歡喜 有時傷悲 青春冇悔介歲月

 
感謝 汝牽捱介手 媽媽 感謝 汝分捱介愛
 
暗夜 最光 最光 該粒星 盡像 就係媽媽 汝

(Demo Music)

阿姆仰會毋使睡?

阿姆仰會毋使睡? 詞 曲﹕鄭 智 仁
（徵 得 鄭 醫 師允 許 ，『 客 家 語 版 』三合水工作坊 〉

 
半夜 涯要睡介時節 媽媽汝 縺甯衫

打早 涯起床介時節 媽媽汝 煮甯飯

恁奇怪 媽媽汝仰會全冇睡 仰會 毋使睡?


半夜 涯溫書介時節 媽媽汝 補甯褲

打早 涯趕車介時節 媽媽汝 掃甯路

恁奇怪 媽媽汝仰會全冇睡 仰會毋使睡?

(demo music)

(Principal Chang Chiu-Tai has worked on this painting specially for our 2006 Hakka Concert - 五月介風鈴 )