2014 L.A. River Clean Up

 

 

 

Once again, we made it.  Hearty appreciation to all the volunteers from our TA community, TUF and Arcadia High TASA... also thanks for our media friends for the reports.

 

Taiwan Daily    World Journal
====================

各位鄉親    平安 !

母親節  5/11 禮拜日

祝福   天下介子女都有健康快樂介阿母

 

5/10/2014 係一年一擺   洛杉磯河清潔日-

Taiwan Elite Alliance 優社  協調社區參與、環保實踐，與全洛杉磯同步清潔洛杉磯河。這是一個當有意義  全家總動員  半日介戶外健身活動 (9am-12pm)。

洛杉磯是一個多元介大都會，佇這日，會有各個族群介朋友，分別認養一段洛杉磯河，大家合力同心，用雙手來維護恩社區介環境。希望鄉親儘量邀約親友，當日共襄盛舉  來參與這個當有意義介活動,  展現台美人介活力，也親身接近、認識與愛護恩介新家園。

我們選定介河段是 Lower Compton Creek (right next to 710 freeway, Del Almo Exit)。 當地介居民  多年來  肯定與歡迎  台美人介到訪。

1. 5/10上午九點開始到正午止。 請自行前往指定地點。

   九點  現場解說 與 分配區段後  立即展開清河。

2. 清河地點﹕Lower Compton Creek-- Del Amo Blvd. Exit

3. 穿著與隨身配備﹕建議穿著長袖、長褲、帽子、手套、球鞋、

    防曬油。

4. 路線﹕Freeway 710 往南, Del Amo Blvd. 出口後，向西到Del Amo

    Metro Blueline Station。

5. 停車: Metro Blue Line Station 停車場。

6. 報到﹕報到登記、領取紀念品、垃圾袋、摸彩券。

7. 成果展示： 11:30 am, 收隊集合，展現成果，照相留念，

   摸彩與使用點心。

承蒙大家 !

附上兩首客家語詞

 "阿姆仰會毋使睡?"

 http://taiwanelitealliance.blogspot.com/2013/05/blog-post.html

 "天 頂 介 星" 

 http://taiwanelitealliance.blogspot.com/.../blog-post_21...

許多客家台灣朋友 在特殊的節日 或是 在想念媽媽的時候 能夠輕輕哼唱出自己的心聲

2.28-67th Commemorative Concert

Thanks to TUF Board continue to support this annual event; thanks to our volunteers from Taiwan Elite Alliance; and great appreciation to the musicians, performers and Taiwan Center Choir.  Of course, the strong demanding and encouragements from our TA community in SoCal is the reason we produce this annual event.  On 2/28/2014, a stormy rainy Friday evening - we made it again together.

Please see the following slides -
Concert is On:

Behind the Scenes:

We believe the facts of 2.28 in Taiwan will be passed on generation by generation.  We just have to remember this incident and not allow the same mistake ever happens again.

Also our gratitude to our good friend, Freeman Huang to help us tape the event for our documentation.  Please click on the 2.28-67 video (1)   2.28-67 video (2)   2.28-67 video (3)
 to watch the YouTube clips.

台灣介心靈日

台灣介心靈日      

  
杜潘芳格   詩         黃令先   作曲                                   

二二八  二二八      俺兜儕介紀念日

恁多人  犧牲了      台灣人介心靈日

發夢也　不會不記得 　俺兜儕介紀念日

真理  自由介   台灣介心靈日

（羅馬字拼音） thoe van kai sim lin ngit

ngi ngi pat  ngi ngi pat   
en deu sa kai ki ngiam ngit

an to ngin  hi sen le   
thoi van ngin kai sim lin ngit

pot mong yia m voi m ki tet   
en deu sa kai ki ngiam ngit

dgin li   tsii yiu kai      
thoi van kai sim lin ngit

解說:　 
228 　228 　我們大家的紀念日

那麼多人　犧牲了  台灣人的心靈日 
作夢都不會不記得  我們大家的紀念日

真理  自由的    台灣人的心靈日

                   

The Spiritual day of Taiwan                     Tu-Pan F. G.

                                                                     Translation:  J. Pan            

February 28, February 28,
it is the memorial day of ours.

So many have sacrificed, 
it is the spiritual day of Taiwanese.

Cannot forget even in dreams, 
the memorable day of ours.

Truism!  Liberty !!   
The Spiritual day of Taiwan.

===========================

Please click on the YouTube to enjoy this song.

(This is recorded from 2.28-66th Commemorative Concert on 2/28/2013 at Arcadia, Calif.

Performed by Lorenzo Chang.) 
===========================

 

The Unreachable Star

“The Unreachable Star”           

潘掬慧  作詞      黃令先  作曲

台灣人  肩揩 忍不得介傷痛

來改正  無法度改介錯誤

就算手骨酸痛   也愛緊去試

去摘 該粒 無可能介星星

To reach the unreachable star,

we are to reach the unreachable star!

台灣人 勇敢 面對困難

撈  打不倒介敵人  打戰 

就算手骨酸痛   也愛咬著牙根

直直到 摘到   該粒星

To reach the unreachable star,

We are to reach the unreachable star!
==============
Please click on this  Youtube video it is recorded from our 2.28-66th Commemorative Concert at Arcadia, Calif. on 2/28/2013.  (Performed by Mavis Hsieh)

=====================

天 頂 介 星

天 頂 介 星 詞 曲﹕鄭 智 仁
（徵 得 鄭 醫 師允 許 ，『 客 家 語 版 』三合水工作坊 〉

 
天頂介星 就像媽媽汝 溫柔介目珠
 
看捱歡喜 伴捱傷悲 牽捱行過夜路

 
天頂介星 就像媽媽汝 恁靚介目珠
 
有時歡喜 有時傷悲 青春冇悔介歲月

 
感謝 汝牽捱介手 媽媽 感謝 汝分捱介愛
 
暗夜 最光 最光 該粒星 盡像 就係媽媽 汝

(Demo Music)

阿姆仰會毋使睡?

阿姆仰會毋使睡? 詞 曲﹕鄭 智 仁
（徵 得 鄭 醫 師允 許 ，『 客 家 語 版 』三合水工作坊 〉

 
半夜 涯要睡介時節 媽媽汝 縺甯衫

打早 涯起床介時節 媽媽汝 煮甯飯

恁奇怪 媽媽汝仰會全冇睡 仰會 毋使睡?


半夜 涯溫書介時節 媽媽汝 補甯褲

打早 涯趕車介時節 媽媽汝 掃甯路

恁奇怪 媽媽汝仰會全冇睡 仰會毋使睡?

(demo music)

(Principal Chang Chiu-Tai has worked on this painting specially for our 2006 Hakka Concert - 五月介風鈴 )

Award Ceremony of Mr. Lai & 148th Hakka Toastmasters Meeting (4/27/2013)

                                             

Mr. Lai, one of our best volunteers in L.A. Hakka community. 

He is recognized and awarded by Greater Los Angeles Taiwan Center on 4/27/2013.  Our April Hakka Toastmasters Meeting followed by the ceremony.   We all are so happy there to share Mr. Lai's honor.  One of our friends made a great comment after his presentation...Camphor Oil extraction is the early version of TSMC in the history of Taiwan.

賴木連先生 親手製作早年台灣煉腦業的機具模型.   在2012/9/15 TUF Taiwan Culture Night 現場展出 極受佳評. 這套模型現在由 賴先生 捐贈給 台灣會館  文物展示館 陳列.